情繫中大第十六期




	廿載「程」書

	高錕教授科研交流生獎學金

	卓越篇

	院訊篇

第十六期　出版日：二零一一年二月

廿載「程」書

工程學院自1991年成立至今不經不覺已踏進第二十個年頭，多年來一直以培育具備專業知識及國際視野的工程專才為己任。在學院慶祝二十周年之際，一眾畢業生也同來祝賀這光輝的時刻，留下廿載「程」書。

成為畢業生已有一年多，回顧工程學院的歷史，赫然發現原來已歷廿載！我在這裡頭的數年間，得以啟發了嶄新的思考方式，學會了不同的解難方法，完善地為即將踏足社會，裝備了自己。

祝福工程學院在未來日子，繼續作育英才、造福社會。

Jeremy Ng (SEEM BEng 2009)
三和娛樂(英國)有限公司業務發展部
業務分析員

作為一名工程師，我們投入巨大熱情，研發技術方案，促使美夢成真。對於可以將自己的知識和能力用於改善人們的生活，我們非常地自豪。

楊暘 (PhD IE 2002)
中科院上海微系統与信息技術研究所
上海無線通信研究中心
主任助理和副總工程師

恭喜中文大學工程學院成立二十週年!

希望工程學院能在學術研究方面有更廣的發展和更卓越的成就，同時亦能培育更多工程專才，貢獻社會。

孫寶琦 (ACE BEng 2003)
Engineer
DSCO Group Limited

In past few years, we are losing talents in engineering to other subjects which compared to be much more money-making, but it seems none of us find a solution to stop this trend and being depressive of this. I have just read from newspaper that Software Engineer is the best occupation in US, considering the salary, job pressure, respect from publics etc. Many of you may ask: why doesn't it happen in HK? I would say: because you dreamed too less and you do not have "guts".

Students in HK are creative to think, efficient to work, but they seldom have "guts" to start-up their own business. I am typically one of those who did not have "guts" in the past, but started to have "guts" to try after John (Professor C.S. Lui) told me: try or you will never win. If you do not try, you will never succeed. I do not expect I will become as successful as the founders of facebook, but at least I have guts to change my life. I believe I am still controlling my life and I rather devote my time to learn how to make a better dream.

Congratulation to 20th anniversary of Engineering faculty. I hope all of ustake pride in how you make your dream come true.

Chan Fai
(CE BEng 2006, MPhil 2008)
Software Engineer
Harmonic Technologies (HK) Limited