¤@ÂI¨¬¦L
¹q¸£¤]ºÆ¨g
±±¨î¾Ç¤§Á¼
Debunking the Myth
²Ä¥|´Á¡@¥Xª©¤é¡G¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë
¬üÄR¤H¥Í


¤@ª½¥H¨Ó¡A¤uµ{¾Ç°|³£¬O¨k¦h¤k¤Ö¡A¬°¦ó¤k«Ä¤l´¶¹M¹ï­×Ū¤uµ{ªº¿³½ì¸û¤Ö¡H¤k¤uµ{®v¦b±M·~µo®iªº¹D¸ô¤W¤S¯à§_»P¨k©Ê¨Ã¾r»ôÅX¡H¤µ´Á¡mµ{ô¤¤¤j¡nÁܽФF¦b¤uµ{¾Ç°|²¦·~¡A©Î¥¿¦b¶i¦æ¬ã¨s©M±Ð¾Ç¤u§@ªº¤k©Ê¡A¬°¤j®a­åªR¤@¤U¦o­Ì¦b¤uµ{»â°ìµo®iªº¤ßºA¡B©Ò­±¹ïªº§xÃø©M·í¤¤ªºÀu¶Õ¡C

¶¾®a±Ó¤p©j (Carmen Fung) ¦Û°Ê¤Æ»P­pºâ¾÷»²§U¤uµ{¾Ç¨t
·¨»ñ¦p±Ð±Â (Evan Young) ­pºâ¾÷¬ì¾Ç»P¤uµ{¾Ç¨t
ÀN¬üÄ_¤p©j (Mable Fok) ¹q¤l¤uµ{¾Ç¨t
»X¬ü¬Â±Ð±Â (Helen Meng) ¨t²Î¤uµ{»P¤uµ{ºÞ²z¾Ç¨t
±çÄR±Ó¤p©j (Maggie Leung) °T®§¤uµ{¾Ç¨t

·í³X°Ý­û´£¥X³o­Ó°ÝÃDªº®É­Ô¡A´X¦ì¤k¤hªºÁy¤W¥ß§Yªx°_¿Ë¤Áªº¯º®e¡A¤j®a¤@°_¦^·Q·íªì¬°¦ó·|½ñ¤J³o­Ó±M·~»â°ìúG¡A«á¨Ó§ó¥H¦¹¬°²¦¥Íªº¨Æ·~¡C¦o­Ì¥ç´£¨ì¤uµ{¾Ç»P¨ä¥L²z¬ì½Òµ{¤£¦P¤§³B¡C

²{¬°³Õ¤h¬ã¨s¥ÍªºCarmen¦b¤¤¾Ç®É´Á¹ï¼Æ¾Ç¤Î¬ì¾Ç¦³¿@«p¿³½ì¡C¡u·í¦~ªº¶}©ñ¤é¡A§Ú¨Ó¨ì¤¤¤å¤j¾Ç¤uµ{¾Ç°|¡A«K¯u¥¿¤F¸Ñ¨ì¤uµ{¾Çªº¹ê¥Î©Ê¡B¥¦±µªñ¤é±`¥Í¬¡ªº¯S½è¡B¤Î¯à°÷§ïµ½¤HÃþ¥Í¬¡¡A¦]¦Ó¿ï¾Ü¤F¤JŪ¤uµ{¾Ç°|¡C¡v

Mable¬O¥¿¦b¶i¦æ¥ú³q°T¬ã¨sªº³Õ¤h¬ã¨s¥Í¡A¦o·í¦~¿ï¾Ü¤uµ{¦Ó«D¨ä¥L²z¬ì½Òµ{¡A¬O¦]¬°¦oı±o¤uµ{¾Ç¤ñ¸û¦³½ì¡A¡u¯Â²z¬ì½Òµ{°¼­«²z½×¬ã¨s¡BÂå¬ì¤S«D§Úªº¿³½ì¡A¤uµ{¾Ç¬O³Ì¯àµ²¦X²z½×»PÀ³¥Îªº¤@ªù¾Ç¬ì¡A¥¿¥¿¤Á¦X§Úªº»Ý­n¡C¡v

Maggie²{¥¿±q¨Æ¬°¦h¥\¯à¼v¦L¤Î¥´¦L¤å»ö¤½¥q¨î©w¥«³õµ¦²¤ªº¤u§@¡C¡u§Ú²{¦b¥D­n­t³d¥«³õ¤ÀªR¡B¿ï©w²£«~¡B©w»ù¡Bµ¦¹º¤Î¼s§iµ¥µ¥¡A¨ü¤½¥q¸u¥Îªº­ì¦]¬O§Ú¹ï¹q¸£¡Aºôµ¸«O¦w¤è­±¦³«Ü±jªº±M·~»{ª¾¡A§Ú¥ç¬Û«H¦Û¤v·íªì¿ï¾Ü­×Ū¤uµ{¬O¤Q¤À¥¿½Tªº¡A¦]¬°§Ú¯à°÷±q¤¤¾Ç²ß¼sªxªº§Þ³N¡C¡v

Evan¬J¬O­pºâ¾÷¬ì¾Çªº±Ð±Â¡A¥ç¬°¤¤¤jªº®Õ¤Í¡A¡u§Úı±o¤uµ{¾ÇªºÀ³¥Î©Ê«Ü°ª¡A¦b³\¦h·¥¨ã½ì¨ýªºÃD§÷¤W¨ú±o³Ç¥Xªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¦p¦Û°Ê¤Æ(Automation)©MµêºÃ²{¹ê(Virtual Reality)µ¥¡A³o¥ç¥¿¬O¤uµ{¾Ç»P§O¤£¦Pªº¦a¤è¡C¡v

Helen¬O¨t²Î¤uµ{»P¤uµ{ºÞ²z¾Ç¨tªº±Ð±Â¡A¦o»{¬°¡u¤uµ{¾ÇµÛ­«¤ÀªR¤O¡A¥H¸Ñ¨M
¥Í¬¡¤Wªº°ÝÃD¬°¥Ø¼Ð¡A»PªÀ·|¤W¤£¦Pªº½dÃ¥¬Ò¦³Ápô¡CÄ´¦p¹q°TªA°È¡B¤H¾÷¤¶­±¡B¼Æ½X®T¼Ö¡K¡Kµ¥¡A³£Âǵۤuµ{¾Ç±a¨Ó¤é·s¤ë²§ªº¶i¨B¡C¦Ó¼Æ²z®Ú°ò¸û¦nªº¦P¾Ç¬O¤Q¤À¾A¦X­×Ū¤uµ{ªº¡C¡v

¹ï©ó«Ü¦h¤H»~¥H¬°¤uµ{®v¦b¤u§@¤W¥u±µÄ²¾÷¾¹¡AEvan·L¯º¦a¸ÑÄÀ¡G¡u³o©Î³\¬O¤uµ{¤H­ûµ¹¤©¤H­Ìªº¦L¶H¡A·íµM§Ú­Ì»Ý­n¸g±`¾Þ§@¹q¸£©M¦U¼Ë»ö¾¹¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¤u§@ªº¥þ³¡¡C¡v

Helen§Æ±æ¦P¾Ç²z¸Ñ·s¤@¥N¤uµ{®v¡A¥²¶·¦³Ã­°·ªº±M·~°ò¦¡A¥H¤Î¨}¦nªºªí¹F¯à¤O¡C¡u¨Ò¦p±M·~¤uµ{®v¦b¬ãµoIT solutionªº¹Lµ{¤¤¡A¥²¶·»P¥Î¤á·¾³q¡A©ú¥Õ¥L­Ìªº»Ý­n¡A¥H¤Îªí¹F·s¬ì§Þ¥i¬°¥L­Ì±a¨Óªº¦n³B¡C¡v

Mable«hı±o¤k«Ä¤l¤£¤@©w¬O¡u¾÷¾¹¥Õ·ö¡v¡A¡u§Ú¬Û«HŪ¤uµ{ªº¤k«Ä¤l³£¬O¤£©È¹q¸£ªº¡A¬Æ¦Ü¦³¤@ºØ·Q©ºªA¡y¥¦¡zªº±ý±æ¡A¤×¨ä·í§Ú­Ì»Ý­n¾Þ§@¤@¨Ç¤j«¬»ö¾¹ªº®É­Ô¡C¥i¬O§Ú­ÌÁÙ­n¦b¤£¦Pªº¼h­±±µÄ²³\¦h¤H¡A»P¤H¥æ¬y¡C¡v

¬Ý¨Ó¦U¦ì¤k¤h¹ï©ó¡u¤k«Ä¤l¤£³ßÅw¤uµ{¡v³£¤£¥H¬°·N¡A¨º¦ü¥G¥u¬O¤@¯ë¤Hªº»~¸Ñ¡Cµ§ªÌ¤£¦ý·P¨ü¨ì´X¦ì¤k¤h¹ï¤uµ{¾Çªº¼ö¸Û¡A§ó±q¤¤¬Ý¨£¤uµ{±Ð¨|¯à°÷¦büW¹êªº±M·~ª¾ÃѤW¡AÅý¦P¾Ç°ö¨|¦h¤è­±ªº§Þ¯à¡A¯u¥¿³e¹ý²{¤µ¤j¾Ç±j½Õ³q¤~±Ð¨|ªººë¯«¡C

Mableı±o¤uµ{¦æ·~ªº«e´º²z·Q¡A¨ã¦³«Ü¤jªºµo®iªÅ¶¡¡A¡u§Ú¬Û«HµL½×¨k©Î¤k¡A¥u­n¦³«H¤ß©M¯à¤O¡A«K¥i¥H¦¨¬°¥X¦âªº¤uµ{ ®v¡C¡v

Carmen»{¬°¡u¤k«Ä¤l¦bªí¹F§Þ¥©¤W¸û¨k«ÄÀu³Ó¡AÁn­µ§ó°ÊÅ¥¡A¦b¶×³øªº®É­Ô¯dµ¹Å¥²³§ó²`¨èªº¦L¶H¡A§ó®e©ö¬ð¥X¦Û¤v¡C¡vÁöµM¦o´¿¸gÅ¥»¡¦³­Ó§O¤uµ{¤½¥qªº¥DºÞÁn¨¥¤£·|¸u½Ð¤k«Ä¤l¡A¦o¥ç¬Û«H¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡C¦]¬°¤uµ{¦æ·~¤¤ªº¤k©Ê¤H¼ÆÁöµM¤ñ¨Ò¸û¤Ö¡A¦ýµ´¤j³¡¥÷ªº¤½¥qÁÙ¬O·|¦]À³¤u§@¯à¤O¥h¿ï¾Ü¦X¾Aªº¹µ­û¡A¦Ó«DµÛ­«À³¼xªÌªº©Ê§O¡C

Evan¹ï¦¹ªí¥ÜÆg¦P¡A¡u§Úı±o¤£½×¬O¨k¦P¾ÇÁÙ¬O¤k¦P¾Ç¡A¦b¤JŪ¤j¾Ç®É­º­n¦Ò¼{¬O¦Û¤vªº¿³½ì¡A¦pªG¥u¬Oµuµøªº¬Ý¬Y¤@­Ó¶¥¬qªº¸gÀÙª¬ªp¨Ó¿ï­×¼öªùªº¾Ç¬ì¡A¥i¯à·|©¿²¤¦Û¤v¯u¥¿ªº¯à¤O©M¿³½ì¡C¤uµ{¬ì¾Ç¹ïªÀ·|ªº¾ãÅéµo®i¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¬Oªø»·¬ì§Þµo®iªº¤ä¬W¡A¤uµ{±M·~ªº«e´º¹ê¦b¬O¼ÖÆ[ªº¡C¡v

Mable¤]ªí¥Ü¾·~ªº¼é¬y¥i¯à¦bµuµu¼Æ¦~«K¦³¬Û·í¤jªºÅܤơA¡u¥i¯à¤J¾Ç®É¬Y­Ó¦æ·~«Ü½´«k¡A¦ý¨ì²¦·~ªº®É­Ô«K¶}©l°I¸¨¡A©Ò¥H³Ì­«­nÁÙ¬O¬Ý¦Û¤vªº¿³½ì¡C¡v

Helen»{¬°¦b¹L©¹ªº¤»¦~¡A¾Ç¥Í³øŪ¤uµ{¾Çªº¼ö¼é¥Ñ°ª¾W·Æ¸¨¡A¦ü¥G´¶¹Mªº¤¤¾Ç¥Í¨Ã¤£ª¾¹D¤uµ{±M·~¬O­»´ä¥|¤j¸gÀÙ¤ä¬Wªº°ò¥Û¡C¡u¤£½×ª«¬y¡B¹q¤l°Ó¶T©Mª÷¿Ä¡A³£¥²¶·¨Ì¾a¸ê°T©M«H®§ªº¬y³q¡A¦Ó³o¥¿¬O¤uµ{¤H­ûªº±M·~§Þ¯à©Ò¦b¡C¦pªG¤j®a²`¤J¤@¨Ç¬Ý²{¦bªº´N·~¥«³õ¡A·|µoı­»´äªºª÷¿Ä°]°È¾÷ºc¡A³£¤Q¤À­«µøIT Team¡F¹q°T¦æ·~ªº³Ì·sªA°È©M¦UºØ³n¥ó¤Îµw¥óªºµo®i¡A¥ç¶·­n¤uµ{±M¤~ªº°t¦X¡C¥i¬O¡A¥L­Ì¨Ã¤£®e©ö¦b­»´ä§ä¨ì¦nªº¤uµ{®v¥h¤ä«ù·~°ÈªºÂX®i¡A¦]¬°³øŪ¤uµ{ªº¤H¼Æ¤U­°¡A¨ä¹ê¥i¯à¬O¤@­Ó²¿ÃªªÀ·|ªø»·µo®iªº¦M¾÷¡C¡v

Helen¹ï¤k¤uµ{®vªº´N·~«e´º¥ç¦³¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡A²{¤µ¥@¬ÉªºÁͶլO¦³·U¨Ó·U¦hªº¤k©Ê¶i¤J¤uµ{¦æ·~¡A¤Î±µºÞ°Ó·~¾÷ºcªº°ª¼h¾¦ì¡C¡u¨Æ¹ê¤W¡A·U¨Ó·U¦h¤k©Ê¤w¦¨¬°¦U¤j¾÷ºcªº¥DºÞ¡A§Úªº¥À®Õ³Â¬Ù²z¤u²{®Éªº²Ä¤Q¤»¥ô®Õªø¡A¥ç¬°²Ä¤@¥ôªº¤k®Õªø¡A¦o¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¬ì¾Ç®a¡C¡vHelen§ó´£¤Î¬ü°ê¦³¤@­Ó¦b1950¦~¦¨¥ßªº¤k¤uµ{®v¾Ç·|(Society for Women Engineers)¡A·|­û¤H¼Æ²³¦h¡A¥i¨£¤k¤uµ{®v¦b°ê»ÚªÀ·|¤Wµ´«D»ñ¤òÅ﨤¡C¤¤¤å¤j¾Çªº¨t²Î¤uµ{»P¤uµ{¾Ç¨tªº¾Ç¥Í¤¤¥ç¦³±µªñ¤­¦¨¬O¤k¦P¾Ç¡A¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¥­¿Å¡C

Carmenı±o¦³®É¨k¦P¾Ç·|¤ñ¸û§Åý¡A¸ûÄ@·N·ÓÅU¤k¦P¾Ç¡CMaggie·P¨ì¤k«Ä¤l¬O¡u¸UºñÂO¤¤¤@ÂI¬õ¡v¡Aªí¹F¯à¤O¸û¦n¦Ó¥B³B¨ÆÆF¬¡¡A§ä¤u§@³£§ó¬°®e©ö¡C¦ÓMable«h¥´½ì»¡¡G¡u¦³®É¨k¦P¾Ç·|§â¤@¨Ç¥L­Ì»{¬°¤k«Ä¤l·|¸û¬°³Ó¥ôªº¤u§@±À¨øµ¹§A¡A¨Ò¦p¼g³ø§i©M¶×³ø¡A¨º¤]¥¼¥²¬O¤@¥ó¦n ¨Æ¡C¡v

¨â¦ì±Ð±ÂEvan©MHelen³£¤jÆg¤k¦P¾Ç¤@¯ë©Ê®æ¸û·Å°û¡B»P¤H¬Û³Bªº§Þ¥©¸û¦n¡B³B¨Æ²Ó¤ß¡B¤f¾¦§D«W¡A¦Ó¥B¦Û«ß©M¶Ô¤O¡CHelen¹ªÀy¤k¦P¾Ç¡u¤£­n¦]¬°¤uµ{¾Ç°|¸û¤Ö¤k«Ä¤l¦Ó¼vÅT¦Û¤v¦b¾Ç³N©M±M·~µo®iªº«H¤ß¡A¤j®a¤Ï¦Ó­n¥H¹F¨ì³Ì¦nªº¦¨ÁZ¬°¥Ø¼Ð¡A¤~·|¦¨¥\¡C¡v¤ÏÆ[Helenªº¾Ç¥Í·í¤¤¡A³\¦hÀò±o¥@¬É©Ê¼ú¶µªº¬Ò¬°¤k¦P¾Ç¡A¦]¦¹¨â¦ì±Ð±Â³£ÄU«j¤k¦P¾Ç¤d¸U¤£­n§C¦ô¦Û¤vªº¯à¤O¡A­n¹ï¦Û¤v¦³«H¤ß¡C

¦b¾ã­Ó¤À¨É·í¤¤¡A¦o­Ì³£¹ï©ó¤k¦P¾Ç­×Ū¤uµ{±M·~«ù¦³¼ÖÆ[ªººA«×¡A¥[¤W¤uµ{¦æ·~¦b­»´äªº¸gÀÙµo®i¤W¤@ª½¾á·íµÛÁ|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡A¦b³o­Ó·U¨Ó·U­«µø±M·~ª¾ÃÑ©M¦h¼Ë¤Æ§Þ¯àªº¦~¥N¡A¤k«Ä¤l¥u­nºÉ¤@¤v©Ò¯à¥hµo´§¦Û§Ú¡A©w¯à¦¨¬°·s¤@¥Nªº¨ô¶V¤k¤uµ{®v¡I


¥ª°_¡GEvan, Helen, Mable,
Carman

¤å: ©P·R­Û

¤W¤@½g  ¤U¤@½g

©2003 CUHK News Network. All Rights Reserved.
Terms under which this service is provided to you.
Read our privacy guidelines. Contact us.