二零零五年七月，我獲聘到 3D QuickPress Ltd. 的軟件開發公司當實習生。我工作的公司是在Dassault SolidWorks上開發軟件，以簡化及加快設計者在使用CAD工具時，設計級進模具（Progressive Die）的流程和速度。

3D QuickPress Ltd.位於九龍塘科技培育中心，後來遷往香港科技園，與中文大學為鄰。對我來說，每天早上也從大學火車站下車，與昔日返回大學上課無異，但其實在一間商業機構工作，與在大學做小組研習及功課的要求，大相異趣。

劉德傑（左三）跟同事在公司的合照

跟同事到龍華酒店午膳

我在3D QuickPress Ltd.當程式編寫的工作。實習期間，上司吩咐我完成的工作跟在大學課堂的功課一樣，就是有清晰的要求（Specifications）；但前者往往需要我去考慮程式的友好程度（Degree of user-friendliness），與及程式運行的速度及流暢度。在大學內的編程功課，大都只要功能(Functionality)上達標，一般的評分準則是將一套既定的數據輸入程式，若輸出正確便叫達標完成；但商業軟件的「評分」往往是通過公司及顧客輸入種種不同有效或無效的數據才叫完成。這種「評分」的現實，要求一種鍥而不捨、尋根究底的決心，而這些偵錯（Trouble-shooting）的訓練對所有如我一樣的實習生來說，是十分難能可貴的。